1
00:00:36,583 --> 00:00:38,333
Ich denke, wir sind hier fast fertig.

2
00:00:38,416 --> 00:00:39,541
Danke schön.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,851
Hey, dachte ich Nathalie
Hattest du heute Abend eine Behandlung?

4
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
Nein, es wurde auf morgen verschoben.

5
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
Wenn ihr etwas braucht,
Lass es mich einfach wissen.

6
00:00:54,666 --> 00:00:55,916
Wer sind sie also?

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,958
Nathan und Bridget Bischof.

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,333
Vierundzwanzig Jahre alt. Verheiratet.
Beide hatten Vorrang vor dem Dealen.

9
00:01:07,541 --> 00:01:10,666
- Waren sie die einzigen hier?
- Ja, wir haben den Ort durchsucht.

10
00:01:26,041 --> 00:01:27,125
Was ist los?

11
00:01:33,875 --> 00:01:35,583
Wonach suchst du?

12
00:01:58,958 --> 00:02:00,500
Hallo, Detektiv Müller.

13
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
- Ich bin es, ja.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

14
00:02:02,333 --> 00:02:03,958
- Und das muss Martin sein.
- Ja.

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,041
Hallo, Martin.

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,125
Ich werde dir alles zeigen, okay?

17
00:02:07,791 --> 00:02:11,750
Schau, Martin, es gibt viele schöne
Hier gibt es Orte, an denen man Spaß haben kann.

18
00:02:11,833 --> 00:02:13,416
Ja, es ist schön hier.

19
00:02:13,500 --> 00:02:18,666
Wir vermitteln Kinder auf der ganzen Welt
an würdige Familien.

20
00:02:20,583 --> 00:02:23,666
Martin, Olivia wird es tun
Bring dich jetzt rein, okay?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Fortfahren.

22
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
Machen Sie sich keine Sorgen, Detektiv Müller.

23
00:02:28,916 --> 00:02:32,458
Wir werden für Martin ein wunderbares neues Zuhause finden.

24
00:02:32,541 --> 00:02:33,750
Ich verspreche es.

25
00:02:33,833 --> 00:02:35,416
Da bin ich mir sicher.

26
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
Alles wird gut.

27
00:02:39,166 --> 00:02:40,750
Hier wird es dir gut gehen.

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
Bis bald, Martin, okay?

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
Merci.

30
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
Detektiv Müller?

31
00:03:21,250 --> 00:03:24,170
Wie lange ist es her, dass Martin Bischof
im Waisenhaus verschwunden?

32
00:03:24,666 --> 00:03:27,541
- Ungefähr fünf Jahre. Warum?
- Es gibt etwas, das Sie sehen sollten.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
Das kam gerade über Interpol herein.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
Es kam von einem Agenten
in der FBI-Außenstelle in Boston.

35
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
Matthew Burroughs.

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,666
Die Familie, die das Waisenhaus leitete
kam ebenfalls aus Boston.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
Genau das Gleiche
körperliche Ähnlichkeiten mit Martin.

38
00:03:50,666 --> 00:03:53,000
- Ja.
- Und die Zeitleiste stimmt überein.

39
00:04:12,083 --> 00:04:15,666
Etwas stimmt nicht
Weil mein Verstand sich dreht.

40
00:04:15,750 --> 00:04:18,250
Und wohin ich auch schaue, da ist ein…

41
00:04:31,458 --> 00:04:33,083
Ich kann nicht glauben, dass du mir das angetan hast.

42
00:04:33,166 --> 00:04:34,926
Ich habe dir gesagt, was passieren würde
wenn das rauskommt.

43
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- Es war nicht meine Entscheidung.
- Quatsch.

44
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
Es ist Ihre Byline. Sie sind der Herausgeber.

45
00:04:39,541 --> 00:04:41,750
Und ich arbeite für meinen Verlag,
Wer würde nicht warten?

46
00:04:41,833 --> 00:04:43,416
während eine andere Verkaufsstelle die Geschichte veröffentlichte.

47
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
Sie haben sich eine spritzige Schlagzeile ausgedacht
ist besser als keines.

48
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
Spritzige Schlagzeile?

49
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
Wir reden über das Leben meines Neffen!

50
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
Wenn ihm etwas passiert
deswegen, weil ich mit dir gesprochen habe ...

51
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
Es tut mir leid, Rachel.

52
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
Ich hätte nie gedacht, dass er das tun würde.

53
00:05:05,208 --> 00:05:07,791
Eines hatten wir für uns
ist, dass niemand wusste, dass wir hier waren.

54
00:05:07,875 --> 00:05:10,416
Polizisten sind es wahrscheinlich
Ich sitze gerade vor dem Haus meines Vaters.

55
00:05:11,375 --> 00:05:12,833
Es tut mir Leid.

56
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
Scheiße.

57
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Möchten Sie das erklären?

58
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
- Wissen Sie, wie wir dadurch aussehen?
- Nicht gut.

59
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
Wissen wir, warum er hier ist, oder sollten wir es wissen?
Ich warte nur auf die Schlagzeile von morgen?

60
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
Burroughs glaubt, dass sein Sohn noch lebt.

61
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
- Was? Woher nimmst du das?
- Kyle Bergin.

62
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
Ich weiß, wie es klingt, aber als wir verhaftet wurden
Rachel Mills, sie hatte ein Foto bei sich.

63
00:05:35,166 --> 00:05:36,666
Darin ist ein Junge mit einem Muttermal zu sehen

64
00:05:36,750 --> 00:05:38,666
identisch mit dem einen
Matthew Burroughs hatte.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,559
Du glaubst also
dass Burroughs' Sohn noch lebt?

66
00:05:40,583 --> 00:05:42,976
Ich sage nicht, dass ich es glaube, ich sage es
Das glaubt Burroughs.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
Unabhängig davon, was Burroughs glaubt,

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
Wir wissen, dass Bergin nach New York ging
auf der Suche nach ihm.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
Höchstwahrscheinlich hat er den Auftrag erhalten
direkt von Nicky Fisher.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,583
Und wenn Nicky Fisher
ist irgendwie in all das verwickelt,

71
00:05:53,666 --> 00:05:55,958
es erklärt, warum Burroughs
ist zurück in Boston.

72
00:05:56,041 --> 00:05:57,208
Was hat Bergin sonst noch gesagt?

73
00:05:57,291 --> 00:05:58,458
Nichts, er hat einen Anwalt eingesetzt.

74
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- Er ist also nutzlos.
- Nein, vielleicht nicht.

75
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- Worauf willst du hinaus?
- Erinnern Sie sich an den Murphy-Fall?

76
00:06:05,083 --> 00:06:06,291
Austin.

77
00:06:08,208 --> 00:06:09,208
Ja, es könnte funktionieren.

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
Tu so, als wüsste ich es nicht
Worüber zum Teufel redet ihr beide?

79
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
Sarah möchte Bergin als Köder einsetzen.

80
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
Du willst ihn loslassen. Wir haben ihn
zum Thema Mord. Die Ballistik war ein Match.

81
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
Nach dem, was in New York passiert ist,

82
00:06:19,333 --> 00:06:21,541
Das ist unser bester Schuss
bei der Suche nach Burroughs.

83
00:06:21,625 --> 00:06:24,585
Und was passiert, wenn er jemanden tötet
während er mit seinem kleinen Tagespass unterwegs ist?

84
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
Es ist ein Risiko.

85
00:06:26,541 --> 00:06:28,083
Wir verfolgen ihn.

86
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
Holen Sie ihn beim ersten Anzeichen von Ärger ab.

87
00:06:31,958 --> 00:06:34,078
Ich rufe New York an.
Was machen wir in der Zwischenzeit?

88
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Wenn Burroughs tatsächlich in der Stadt ist,

89
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
er wird es wahrscheinlich versuchen
um Kontakt zu seinem Vater aufzunehmen.

90
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Wir fangen dort an. Aufleuchten.

91
00:06:42,250 --> 00:06:43,375
Hattest du eine gute Nacht?

92
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
- Hast du etwas Lustiges gemacht?
- Nichts Aufregendes.

93
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
Habe einen alten Freund getroffen.

94
00:06:48,000 --> 00:06:49,958
Hören Sie, das meiner Mutter
komme heute morgen rein.

95
00:06:50,041 --> 00:06:51,916
Können Sie mir Bescheid geben, wenn sie hier ist?

96
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- Sie ist schon da.
- Ja, tut mir leid, ich dachte, du wüsstest es.

97
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- Ist sie...
- Sie... Sie sagte mir, es sei wichtig.

98
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Es ist okay.

99
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- Hallo Schatz.
- Hallo, Mutter.

100
00:07:08,208 --> 00:07:09,767
Weißt du, ich sollte
den Vorstand treffen.

101
00:07:09,791 --> 00:07:13,541
Ja, nun ja, ich habe mir die Freiheit genommen
dass Pam deinen Terminplan klar macht.

102
00:07:16,166 --> 00:07:17,208
Das ist etwas dramatisch.

103
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
Wie war New York?

104
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
Hast du geglaubt, ich würde es nicht herausfinden?

105
00:07:24,458 --> 00:07:26,226
Um ehrlich zu sein,
Ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht.

106
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
Nun, das ist dein Problem, Hayden.

107
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
Wenn es um diese Frau geht, tun Sie das nie.

108
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- Warum machst du das?
- Was ist zu tun?

109
00:07:33,416 --> 00:07:35,291
Verkleinere sie so.

110
00:07:35,375 --> 00:07:37,583
Rachel ist eine Freundin. Das wissen Sie.

111
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
Ein Freund?

112
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
Sie hilft einem Flüchtigen.

113
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
Und egal wie schwer
Du versuchst den Helden zu spielen,

114
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
Das endet für sie nur auf eine Weise.

115
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
Es ist also besser, wenn es schnell endet
bevor sie dich mit sich runterzieht.

116
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
Ich habe ihr geholfen. Es ist vorbei.

117
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
Das FBI hat eine Waffe gefunden
im Washington Square Park.

118
00:08:00,166 --> 00:08:01,166
Deine Waffe.

119
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
Die, die Sie David Burroughs gegeben haben
nach deiner kleinen Übernachtung.

120
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
Und diese Waffe verwickelt Sie in einen Mord.

121
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
Also, nein.

122
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
Das ist noch lange nicht vorbei.

123
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
Was hast du gemacht?

124
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
Es wurde ein Polizeibericht erstellt,

125
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
detailliert beschrieben, wie Rachel Mills Kontakt aufgenommen hat
auf der Suche nach einer Bleibe.

126
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
Du hast zugestimmt, einem alten Freund zu helfen,

127
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
absolut kein Wissen haben
dass sie mitschuldig war

128
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
in David Burroughs‘ Flucht
und dass er bei ihr war.

129
00:08:35,500 --> 00:08:36,958
Bevor sie gingen,

130
00:08:37,666 --> 00:08:42,000
Sie haben deine Waffe gestohlen,
und seitdem hast du nichts mehr von ihnen gehört.

131
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
Sie garantieren grundsätzlich
dass Rachel verhaftet wird.

132
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
Liebling Junge…

133
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
Besser sie als du.

134
00:09:02,291 --> 00:09:04,250
0-6-9, wir sind bei Lenny Burroughs' Haus.

135
00:09:04,333 --> 00:09:05,333
Alles klar.

136
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
Wie kommen wir an den Bullen vorbei?

137
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
Du wirst sehen.

138
00:09:12,000 --> 00:09:14,666
Während der Prohibition war dieses Viertel
war eine Drehscheibe für Raubkopien.

139
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
Sie bauten Tunnel, um den Alkohol abzutransportieren.
Adam und ich haben als Kinder darin gespielt.

140
00:09:18,666 --> 00:09:19,666
Wie hilft uns das?

141
00:09:19,750 --> 00:09:22,166
Dieser Tunnel führt den ganzen Weg
den Block runter zu meinem Vater.

142
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Danke, Al Capone.

143
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Papa?

144
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Tante Sophie.

145
00:10:33,416 --> 00:10:34,333
Hey.

146
00:10:34,416 --> 00:10:36,250
David.

147
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
Was machst du hier?

148
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
Geht es dir gut?

149
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- Ja, mir geht es gut.
- In Ordnung.

150
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- Okay.
- Erinnerst du dich an Rachel?

151
00:10:46,916 --> 00:10:48,958
Ja. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

152
00:10:49,041 --> 00:10:50,541
- Natürlich.
- Mein Gott.

153
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
Ich muss mit meinem Vater sprechen.
Weißt du, wo er ist?

154
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Nein.

155
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Ich bin gerade aus dem Krankenhaus zurückgekommen,
auf der Suche nach ihm.

156
00:10:57,833 --> 00:11:00,458
- Krankenhaus?
- Stimmt etwas nicht?

157
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
Es tut mir leid, David.

158
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
Bei deinem Vater wurde die Diagnose gestellt
mit Darmkrebs vor etwa sechs Monaten.

159
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
Wie schlimm ist es?

160
00:11:10,833 --> 00:11:12,750
Schlimm genug, dass er die Chemo nie verpassen würde.

161
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
Ich bin heute Morgen vorbeigekommen, um nach ihm zu sehen.

162
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
und sein Bett sah so aus
es war nicht darin geschlafen worden.

163
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
Ich glaube, ihm ist etwas passiert.

164
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
Ja, ich denke, das könnte sein
mit Matthäus verbunden sein.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
Es gibt etwas, das Sie sehen müssen.

166
00:11:36,041 --> 00:11:40,041
Das glaubst du nicht wirklich, Junge
Auf dem Foto ist sein Kind, oder?

167
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
Es würde erklären
warum Burroughs es getan hat

168
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
all die verrückte Scheiße, die er gemacht hat
und warum er nicht einfach zur Grenze ging.

169
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
Nun ja, fair genug.

170
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
Aber beantworte mir das.

171
00:11:53,250 --> 00:11:55,375
Wenn das nicht Matthew Burroughs‘ Leiche wäre

172
00:11:55,458 --> 00:11:57,791
die Polizei fand in dieser Nacht in seinem Bett,
Wer war es?

173
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
Ich weiß nicht.

174
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
Aber wenn ich neugierig wäre,

175
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
Ich würde einen Jungen suchen
ungefähr in Matthews Alter,

176
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
passend zu seinen grundlegenden physischen Beschreibungen,

177
00:12:08,625 --> 00:12:10,875
Grenzen Sie die Suche ein
an Jungen, die verschwunden sind

178
00:12:10,958 --> 00:12:13,666
innerhalb von sechs Monaten nach dem Mord
und leiten Sie die Anfrage weiter

179
00:12:13,750 --> 00:12:16,458
zum Nationalen Zentrum
für vermisste und ausgebeutete Kinder,

180
00:12:16,541 --> 00:12:18,375
und vielleicht Interpol einwerfen
für ein gutes Maß.

181
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Wann hast du das alles gemacht?

182
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
Letzte Nacht.

183
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
Mach dir keine Sorge. Ich habe den Ball im Auge.
Ich weiß, wozu wir hier sind.

184
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
Dir geht es besser.

185
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
Es ist einfach...

186
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
Haben Sie jemals jemanden gejagt?
Du dachtest, du könntest unschuldig sein?

187
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
Hey.

188
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
Wir fangen sie einfach. Wir kochen sie nicht.

189
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
Charley Dane…

190
00:12:59,333 --> 00:13:01,250
Einen Waschsalon ausgeraubt und den Besitzer getötet,

191
00:13:01,333 --> 00:13:04,041
Ich habe geschworen, dass er es nie getan hat
irgendwo in der Nähe des Ortes.

192
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
Er entkommt. Ich fange ihn.

193
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
Doch auf der Rückfahrt ...

194
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Ich weiß es nicht. Weißt du, die meisten Jungs,

195
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
Sie jammern immer weiter,
sauer, dass sie erwischt wurden. Einige von ihnen ...

196
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
Sie finden es irgendwie amüsant, aber ...

197
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
Charley…

198
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Charley war still.

199
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
In gewisser Weise ruhig
Das hat mir einfach nie gepasst.

200
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
Fünfzehn Jahre später,
DNA-Beweise entlasteten ihn.

201
00:13:56,875 --> 00:14:00,333
Ich habe den großen Max Williams nie gekannt
Hatte etwas bereut.

202
00:14:00,416 --> 00:14:01,416
Er tut es nicht.

203
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Ich habe meinen Job gemacht.

204
00:14:08,666 --> 00:14:11,625
Wenn es soweit ist
um Burroughs zu fangen, werden Sie das auch tun.

205
00:14:17,291 --> 00:14:19,750
Nachdem du ausgebrochen bist,
Philip erzählte uns von Matthew,

206
00:14:19,833 --> 00:14:21,166
dass du dachtest, er wäre am Leben.

207
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
Also gehen die Jungs den Fall noch einmal durch,
Ich versuche herauszufinden, wer das getan haben könnte.

208
00:14:24,916 --> 00:14:26,458
- Na, haben sie etwas gefunden?
- Ja.

209
00:14:26,541 --> 00:14:29,625
In der Nacht, als Matthew entführt wurde,
Cheryl wurde ins Krankenhaus gerufen.

210
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
Ja, es gab einen Busunfall.

211
00:14:31,208 --> 00:14:33,041
Nein, das ist es einfach. Das gab es nicht.

212
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
Die Person, die sie anrief
Diese Nacht hat gelogen.

213
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
Wissen sie, wer es war?

214
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
Der Krankenhausverwalter,
Ronald Dreason.

215
00:14:42,625 --> 00:14:45,145
- Das... Das kann nicht stimmen.
- Wer zum Teufel ist Ronald Dreason?

216
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
Cheryls Ehemann.

217
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
Und dein Vater ging
gestern mit ihm reden zu gehen.

218
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
Aber das ergibt keinen Sinn, okay...

219
00:14:58,958 --> 00:15:00,583
Ronald hatte noch nie einen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung.

220
00:15:00,666 --> 00:15:02,625
Es gibt keine Möglichkeit
Er ist mit Nicky Fisher verbunden.

221
00:15:02,708 --> 00:15:04,666
Glaubst du, Nicky Fisher ist ein Teil davon?

222
00:15:06,291 --> 00:15:08,541
Lenny Burroughs, FBI.

223
00:15:08,625 --> 00:15:10,208
Wir müssen mit Ihnen sprechen.

224
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
- Kann ich Ihnen helfen?
- FBI, Ma'am.

225
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Ich bin Agent Max Williams.
Das ist Agent Greer.

226
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Wir müssen mit Lenny Burroughs sprechen.

227
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
Er ist nicht hier.

228
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
- Und das bist du?
- Seine Schwester Sophie.

229
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
- Sophie, weißt du, wann er zurückkommt?
- Es tut mir leid, nein.

230
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
Stört es dich, wenn wir reinkommen? Drinnen auf ihn warten?

231
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
Wir können mit einem Durchsuchungsbefehl zurückkommen,
wenn du es so spielen willst.

232
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
So willst du es doch nicht spielen, oder?

233
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
Wo, sagten Sie, war er nochmal?

234
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
Ich habe es nicht getan, weil ich es nicht weiß.

235
00:16:00,000 --> 00:16:04,708
Du bist seine Schwester in seinem Haus,
und du weißt nicht, wo er ist?

236
00:16:04,791 --> 00:16:05,666
Nein.

237
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
Naja, vielleicht ist er bei deinem Neffen.
Hat David Sie kontaktiert?

238
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
Nein, ich habe meinen Neffen nicht gesehen.

239
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
Das habe ich Sie nicht gefragt.

240
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
Hören Sie, ich weiß wirklich nicht, wie lange
Es wird sein, bevor Lenny zurückkommt,

241
00:16:20,250 --> 00:16:23,142
Aber warum hinterlassen Sie nicht einfach Ihre Nummer,
und ich werde dafür sorgen, dass er Sie kontaktiert.

242
00:16:23,166 --> 00:16:24,166
Verzeihung!

243
00:16:25,666 --> 00:16:26,851
Wohin denkst du, dass du gehst?

244
00:16:26,875 --> 00:16:29,125
Es macht dir nichts aus
Wenn wir uns umschauen, Sie?

245
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
Es ist nicht so, dass du etwas zu verbergen hast.

246
00:16:46,333 --> 00:16:47,791
Liam Fisher.

247
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
Hey, Max, das wirst du
möchte hier reinkommen.

248
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
Sieht aus wie Detective Burroughs
ist aus dem Ruhestand gekommen.

249
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
Ja, das tut es.

250
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
Warum sollte er das tun?
Untersuchung von Nicky Fishers Sohn?

251
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
Na ja, vielleicht ist es nur ein Hobby.
Beschäftige dich.

252
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
Oder vielleicht,

253
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
Lenny versucht es zu beweisen
sein Sohn ist unschuldig.

254
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
Was also, wenn er es ist? Ist das ein Verbrechen?

255
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
Wenn er Kontakt mit David hatte,
Da hast du verdammt recht.

256
00:17:21,833 --> 00:17:25,666
Und wenn Sie wissen, dass er ihm geholfen hat,
Das macht dich zum Accessoire.

257
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
Okay, gut, ich sage es dir.

258
00:17:33,791 --> 00:17:35,291
Er ist bei Boston General.

259
00:17:37,583 --> 00:17:39,291
Mein Bruder hat Krebs.

260
00:17:39,375 --> 00:17:41,208
Er hatte heute Morgen um 8:00 Uhr eine Chemotherapie.

261
00:17:41,791 --> 00:17:43,500
Warum sagen Sie uns das nicht einfach?

262
00:17:43,583 --> 00:17:46,083
Das Letzte, was er braucht
soll vom FBI gegrillt werden

263
00:17:46,166 --> 00:17:47,500
für Informationen, die er nicht hat

264
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
während er dort sitzt
ihm wird Gift in die Adern gespritzt.

265
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Vierter Stock.

266
00:17:52,791 --> 00:17:54,500
Fragen Sie nach Schwester Holly.

267
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
Das werden wir.

268
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
In der Zwischenzeit werden wir dich haben
Warten Sie unten in unserem Büro.

269
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
Verzeihung?

270
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
Als wir dich fragten, wo dein Bruder sei
Und du hast gesagt, du wüsstest es nicht?

271
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
Das ist Behinderung.

272
00:18:12,041 --> 00:18:13,291
Lass uns gehen.

273
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
Scheiße.

274
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
Sie ist hart.

275
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
Es wird ihr gut gehen.

276
00:18:32,083 --> 00:18:33,666
Ich muss zu Nicky Fisher.

277
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
- Wie wollen Sie das machen?
- Ich weiß nicht.

278
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Ich sollte es alleine machen.

279
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Allein?

280
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Okay.

281
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
Okay.

282
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
Ich werde ins Krankenhaus gehen
und finde heraus, warum Ronald gelogen hat.

283
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
Seien Sie vorsichtig.

284
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
Du auch.

285
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
Hey, Adam, hier ist Eddie.

286
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Schau, ich habe ein Rezept für deinen Vater
Unten im Laden müssen Sie vorbeikommen.

287
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
Irgendwie zeitkritisch.

288
00:19:37,041 --> 00:19:38,375
Eddie, ich habe deinen Anruf erhalten.

289
00:19:38,458 --> 00:19:40,178
Worum geht es?
ein Rezept für meinen Vater?

290
00:19:40,250 --> 00:19:41,791
Ja, ja, eine Sekunde.

291
00:19:41,875 --> 00:19:43,795
Ein alter Freund von uns
hat es hinten für dich.

292
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
Ich gehe einfach kurz raus.

293
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
Adam.

294
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
Ich habe The Globe gesehen.
Ich hatte gehofft, dass sie falsch lagen.

295
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
Was zum Teufel machst du hier?

296
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Ich glaube, ich weiß, wer Matthew entführt hat.

297
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
Nicky Fisher?

298
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
Jesus Christus.

299
00:20:10,666 --> 00:20:12,546
Ich meine, das werde ich nicht
alles an dem Kerl vorbeibringen,

300
00:20:12,583 --> 00:20:15,958
Aber Kinder zu entführen, das passt nicht,
macht keinen Sinn.

301
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
Ich sage Ihnen, er ist darin verwickelt.

302
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
Ich muss wissen, wo Nicky lebt.

303
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
Ja, und danach?

304
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Davor habe ich Angst.

305
00:20:26,291 --> 00:20:27,291
Nicky ist halb im Ruhestand.

306
00:20:27,333 --> 00:20:29,875
Er hat Revere vor fünf Jahren verlassen.
Niemand weiß, wo er ist.

307
00:20:29,958 --> 00:20:31,166
Das letzte Mal hat jemand Nicky gesehen

308
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
oder einer seiner besten Leute
war bei der Taufe seines Enkels

309
00:20:33,541 --> 00:20:34,833
vor ein paar Jahren.

310
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
Erinnerst du dich an seine Tochter Lena?
Sie war ein paar Jahre hinter uns.

311
00:20:37,875 --> 00:20:38,875
Sie lebt immer noch hier?

312
00:20:38,916 --> 00:20:41,333
Ja, sie ist am Beach Parkway,
direkt am Kreisverkehr.

313
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
Nein.

314
00:20:47,666 --> 00:20:48,583
Auf keinen Fall.

315
00:20:48,666 --> 00:20:49,666
Warum nicht?

316
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
Weil sie nichts zu tun hat
mit Nickys Geschäft.

317
00:20:52,958 --> 00:20:54,838
Weil sie eine Vorstadtmutter ist.
Es ist nicht richtig.

318
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
Nichts davon ist richtig.

319
00:20:56,375 --> 00:20:58,666
Sie wissen, warum jeder es weiß
Wo wohnt Lena?

320
00:20:58,750 --> 00:20:59,976
Es liegt daran, dass niemand dumm genug ist

321
00:21:00,000 --> 00:21:01,517
zu tun, was auch immer es ist
Du denkst darüber nach, es zu tun.

322
00:21:01,541 --> 00:21:03,559
Worüber denke ich nach?
Ich war nicht derjenige, der damit angefangen hat.

323
00:21:03,583 --> 00:21:07,208
Ich bin nicht derjenige, der dachte, es sei in Ordnung
zu gehen und meinen verdammten Sohn zu entführen.

324
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
Wenn ich Matthew zurückbekomme,
Ich brauche etwas zum Tauschen. Etwas…

325
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
Etwas, das Nicky wirklich schätzt.

326
00:21:15,416 --> 00:21:16,500
Lass mich dir helfen.

327
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
Lassen Sie mich einfach ein paar Anrufe tätigen
und finde heraus, wo Nicky ist.

328
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
- Nein. Ich habe keine Zeit.
- Bei diesem Kerl hast du eine Chance.

329
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
Wenn mein Weg nicht funktioniert,
Wir probieren es auf Deine Art aus.

330
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
Ich frage dich

331
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
mir zu vertrauen.

332
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
Okay, machen Sie Ihre Anrufe.

333
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
Auf einem Festnetzanschluss
Denn das FBI wird Sie verfolgen.

334
00:21:50,625 --> 00:21:53,500
Ich brauche alles, was du herausfinden kannst
über Liam Fisher.

335
00:21:53,583 --> 00:21:54,416
Okay.

336
00:21:54,500 --> 00:21:56,833
Beginnen Sie mit BPD und dann
sich der organisierten Kriminalität zuwenden,

337
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
Sehen Sie nach, ob es einen Zusammenhang zwischen ihnen gibt
Fisher und Lenny oder David Burroughs.

338
00:22:00,458 --> 00:22:01,833
Aber mach es ruhig.

339
00:22:01,916 --> 00:22:02,791
Habe es.

340
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
Wir haben ein Auge auf Skunk geworfen?

341
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
Wir haben ihn im Visier
seit er New York verlassen hat.

342
00:22:06,833 --> 00:22:08,601
- Er ist gerade auf dem Weg nach Boston.
- Okay gut.

343
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
Ich möchte, dass sie sich alle 15 Minuten melden.

344
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
Kopieren Sie das.

345
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Lenny Burroughs hat es also nicht geschafft
zu seiner heutigen Ernennung,

346
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
aber raten Sie mal, wer vorhin hier war
auf der Suche nach ihm?

347
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- Tante Sophie.
- Hat uns auf eine wilde Jagd geschickt.

348
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
Meldest du dich bei Chopra?

349
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Skunk ist in Boston.

350
00:22:25,458 --> 00:22:27,791
Ja? Er hat auf dem Weg hierher jemanden getötet?

351
00:22:27,875 --> 00:22:29,625
Nicht, dass wir davon wüssten.

352
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
Ich lasse Chopra Liam Fisher untersuchen.

353
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
Es muss einen Grund geben
dass Lenny diese Akte hatte.

354
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
Ich möchte wissen, warum.

355
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
Schätzen Sie das. Danke.

356
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
Okay, ich habe mit meinem CI gesprochen.

357
00:22:45,916 --> 00:22:48,625
Er wird es schaffen
um mir zu helfen, ein bisschen mehr herauszufinden ...

358
00:22:51,083 --> 00:22:52,083
David?

359
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
- Kann ich Ihnen helfen?
- Ich habe eine Lieferung aus der Grilton-Apotheke erhalten.

360
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
Nein, das muss ein Fehler sein.

361
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
Da steht Fisher, Lena Fisher.

362
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- Ich brauche jemanden zum Unterschreiben.
- Ja.

363
00:23:24,166 --> 00:23:27,083
- Wissen Sie, wer mein Vater ist?
- Er ist der Mann, der meinen Sohn entführt hat.

364
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
Ist jemand zu Hause?

365
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
Nein.

366
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
- Bist du sicher?
- Ja.

367
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
Hinsetzen.

368
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
Wo ist dein Sohn?

369
00:23:39,625 --> 00:23:41,934
Er ist mit seinem Kindermädchen im Park,
und er wird bald zu Hause sein.

370
00:23:41,958 --> 00:23:44,458
- Also sag mir, was du willst.
- Ich will meinen Sohn.

371
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
Also wirst du es deinem Vater erzählen
dass David Burroughs reden möchte.

372
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
Er wird dich töten.

373
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Rufen Sie ihn an.

374
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
Papa, ich bin es.

375
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
David Burroughs ist hier.

376
00:24:04,166 --> 00:24:06,083
Und er hat eine Waffe.

377
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Papa, mach weiter.

378
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
Hör mir sehr genau zu, David.

379
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
Leg die Waffe nieder,
und es besteht die Möglichkeit, dass du lebend rauskommst.

380
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
Ich würde mir nur Sorgen machen
über das Leben Ihrer Tochter, nicht über meins.

381
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
Ihr Leben für meinen Sohn.

382
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
Du denkst, ich bin da angekommen, wo ich bin
indem du mich erpressen lässt?

383
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
Indem man es nicht weiß
Was ist in meinem eigenen Hinterhof los?

384
00:24:34,166 --> 00:24:36,833
Letzte Chance, David. Leg die Waffe weg.

385
00:24:38,833 --> 00:24:40,666
Schauen Sie, was wir hier haben.

386
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
Was wirst du tun?

387
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
Alle drei erschießen?

388
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
Wenn ich muss.

389
00:24:55,291 --> 00:24:57,375
Motherfucker.

390
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
Hayden, hey, was ist los?

391
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
Alles in Ordnung?

392
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
Ich bin mir nicht sicher, was das für ein Wort ist
bedeutet sogar mehr.

393
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
Hey, kann ich dich vielleicht zurückrufen?

394
00:25:14,583 --> 00:25:15,666
Nein, das kann nicht warten.

395
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
Schauen Sie, die Waffe, die ich David gegeben habe
in New York verlor er es.

396
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
Die Behörden haben es auf mich zurückgeführt.

397
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
Entschuldigung. Was wirst du tun?

398
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
Es liegt nicht in meiner Hand.

399
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
Meine Mutter hat Anzeige bei der Polizei erstattet
behauptet, die Waffe sei gestohlen worden

400
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
als du und David bliebt
in meiner Wohnung ohne mein Wissen.

401
00:25:33,000 --> 00:25:35,333
Das hat deine Mutter ihnen gesagt
dass ich bei David war,

402
00:25:35,416 --> 00:25:37,125
aber sie haben keine Beweise, oder?

403
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
Sie haben mich gebeten, es einzusenden
die Sicherheitsaufnahmen aus der Wohnung.

404
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
Hayden, bitte, das kannst du nicht tun.

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,416
Ich weiß.

406
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
Zum Glück für dich,

407
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
das System hatte einige technische Probleme,

408
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
und es sieht so aus, als wäre alles gewesen

409
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
gelöscht.

410
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Technische Probleme können auftreten.

411
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
Ja, das tun sie.

412
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
Seien Sie vorsichtig da draußen, okay?

413
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- Ich rufe dich später an.
- Bis später.

414
00:26:20,041 --> 00:26:20,916
Ja.

415
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
Weil ich ihr gesagt habe, dass ich mich melden würde, also ...

416
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
Mein Gott! Rachel!

417
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
Was machst du hier?

418
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Es tut mir leid, Ihnen das antun zu müssen.

419
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
Es war nicht klug, hierher zu kommen, Rachel.

420
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
Ich hatte keine Wahl.

421
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Eigentlich musste ich mit dir reden.

422
00:26:42,416 --> 00:26:44,041
Ich weiß, dass Lenny dich gestern besucht hat.

423
00:26:44,125 --> 00:26:47,458
Nun, er hat nicht mit Ronald gesprochen.
Er hat mit mir gesprochen.

424
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
Wenn es um seine Lächerlichkeit geht
Verschwörungstheorie über mich

425
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
und ein vorgetäuschter Busunfall,
Du verschwendest deine Zeit.

426
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
Ich glaube nicht, dass ich es bin.

427
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
Lenny wird vermisst.
Niemand hat ihn gesehen, seit er mit Ihnen gesprochen hat.

428
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Woher weißt du das?

429
00:27:00,666 --> 00:27:03,166
Sophie hat es mir kurz zuvor erzählt
Sie wurde vom FBI verhaftet.

430
00:27:03,250 --> 00:27:04,291
Was?

431
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- Das war's, ich rufe die Polizei.
- Fortfahren.

432
00:27:07,500 --> 00:27:08,833
Er lügt, Cheryl.

433
00:27:08,916 --> 00:27:11,333
Der MTA wird dies bestätigen
Es gab keinen Busunfall.

434
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
Ronald?

435
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
Du musst jetzt gehen
bevor wir alle im Gefängnis landen.

436
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
Mein Gott.

437
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
Sie hat recht.

438
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
Du lügst.

439
00:27:29,916 --> 00:27:31,041
Es ist nicht das, was du denkst.

440
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
Dann erkläre es mir.

441
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
Schau, ich war in dich verknallt.

442
00:27:36,875 --> 00:27:39,875
Ich weiß, wie kindisch das klingt,
aber es ist die Wahrheit.

443
00:27:39,958 --> 00:27:41,500
Und als wir uns besser kennen lernten,

444
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
Ich dachte vielleicht
Du könntest auch Gefühle für mich haben.

445
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
Also in dieser Nacht aller Nächte,
Ich... ich sagte mir, ich solle mutig sein.

446
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
Ich warf alle Vorsicht in den Wind.

447
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
Und ich habe dich angerufen und es dir gesagt
dass es einen Busunfall gab

448
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
weil ich dich sehen wollte.

449
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
Ich hatte keine Ahnung, was passieren würde
in dieser Nacht. Wie könnte ich?

450
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
Und du hast mir das einfach... vorenthalten?

451
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
Ja.

452
00:28:07,958 --> 00:28:09,434
Weil ich wusste, wenn ich dir die Wahrheit sagen würde,

453
00:28:09,458 --> 00:28:11,898
dann würdest du mich ansehen
als würdest du mich gerade ansehen.

454
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
Nicht.

455
00:28:24,791 --> 00:28:26,666
Was denkst du, was du tust?

456
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
Wie sieht es aus?

457
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
Absolut nicht!

458
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
Bitte, ich muss... ich muss mit Nicky reden.

459
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
Nein. Das haben wir längst hinter uns.
Sehen Sie, Mr. Fisher will Ihren Tod.

460
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
Und er gibt mir die Schuld, dass du das nicht tust.

461
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
Das ist also wie ein „Zwei Fliegen, eine Kugel“.
Art von Situation.

462
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
Bitte.

463
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Skunk, sagte ich nicht in meiner Küche.

464
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
Ich werde aufräumen.

465
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
Leg die Waffe weg.

466
00:29:00,083 --> 00:29:01,083
Jetzt!

467
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Ich sagte, leg es weg.

468
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
Dreh dich um und geh weg.

469
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
Das geht nicht.

470
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
Ja?

471
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Warum ist das so?

472
00:29:09,500 --> 00:29:10,740
Es gab eine Planänderung.

473
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
Nicky möchte mit ihm reden.

474
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Niemand hat es mir gesagt.

475
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
Ich sage es dir jetzt.

476
00:29:48,041 --> 00:29:49,166
Es tut mir leid, David.

477
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
Was auch immer es wert ist, ich... ich glaube ihm.

478
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
Was in dieser Nacht passierte, war nicht seine Schuld.

479
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Ja, ich weiß.

480
00:30:05,916 --> 00:30:07,375
Wenn überhaupt, war es meine Schuld.

481
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Wie meinst du das?

482
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
Denken Sie daran, wie schwer es war
dass ich und David schwanger werden?

483
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Ja, natürlich.

484
00:30:16,875 --> 00:30:20,583
Nun ja, nach Jahren der Fruchtbarkeitsbehandlung

485
00:30:20,666 --> 00:30:23,666
und das Gefühl haben
Etwas an uns war kaputt,

486
00:30:24,333 --> 00:30:25,791
Es ließ mich die Hoffnung verlieren.

487
00:30:27,166 --> 00:30:28,166
Ich habe angefangen

488
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
Ich denke darüber nach, einen Spender einzusetzen.

489
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Du hast es mir nicht gesagt.

490
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
Es kam nie zu etwas, weil ...

491
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
Wir wurden mit Matthew schwanger.

492
00:30:40,291 --> 00:30:41,833
Und ich war wirklich glücklich.

493
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
Ich dachte, großartig. Jetzt können wir
zur Normalität zurückkehren. Beginnen Sie unser Leben.

494
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
Es gab Distanz zwischen uns und…

495
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
Zuerst haben wir versucht, es zu ignorieren und dann ...

496
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
Wir haben gerade angefangen, damit zu leben.

497
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
Wissen Sie, Elternschaft statt

498
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
Ehemann und Ehefrau sein.

499
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
Richtig, aber nichts davon bedeutet was
Was Matthew passiert ist, ist deine Schuld.

500
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
Die Nacht, in der…

501
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
Die Nacht des Busunfalls,
als Ronald mir das erzählte

502
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
es war umgeleitet worden,

503
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
Er bat mich, auf einen Kaffee zu bleiben.

504
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
Und ich sagte ja.

505
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Ich wusste, dass er mich mochte.

506
00:31:33,750 --> 00:31:35,666
Deshalb bin ich geblieben, weißt du? Es war…

507
00:31:36,708 --> 00:31:38,625
Es war schön, sich wieder gewollt zu fühlen.

508
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
Ist etwas zwischen euch beiden passiert?

509
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
Nein.

510
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
Es war nur ein harmloser Kaffee.

511
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
Aber das war es nicht, oder?

512
00:31:55,083 --> 00:31:57,017
- Denn wenn ich in dieser Nacht nach Hause gegangen wäre ...
- Cheryl.

513
00:31:57,041 --> 00:31:58,958
- Nein, wenn ich nach Hause gegangen wäre ...
- Du kannst nicht...

514
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
…Ich hätte David aufhalten können.

515
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
Ich hätte ihn aufwecken können,

516
00:32:04,750 --> 00:32:06,166
schüttelte ihn davon ab.

517
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
Ich hätte meinen kleinen Jungen retten können.

518
00:32:10,916 --> 00:32:12,416
Hey.

519
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
Ich habe meinen kleinen Jungen nicht gerettet
weil ich Kaffee getrunken habe ...

520
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
Mit einem anderen Mann und ...

521
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
Ich habe mit dieser Schuld gelebt
seitdem jeden Tag meines Lebens.

522
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Das musst du nicht.

523
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
Weil Matthew in dieser Nacht nicht getötet wurde.

524
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
Rachel, bitte.

525
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
Er lebt.

526
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Schauen Sie sich einfach das Bild an.

527
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
Er ist genau da.

528
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
Wo hast du das her?

529
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
Mein Freund hat es vor ein paar Wochen gepostet.

530
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
Das Muttermal, es ist ...

531
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
Es ist genau an der gleichen Stelle.

532
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
Ich weiß.

533
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
Wie ist das möglich?

534
00:33:13,708 --> 00:33:17,125
- Sind das die Dateien, nach denen ich gefragt habe?
- Alles, was die BPD über Liam Fisher hatte.

535
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
Apropos Fischer:

536
00:33:18,250 --> 00:33:21,208
Skunks Verfolgerteam ist geparkt
gerade vor Lena Fishers Haus.

537
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
Ein Auge auf die Tochter des Chefs haben?

538
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
Lassen Sie uns wissen, wenn Bergin umzieht.

539
00:33:27,875 --> 00:33:29,666
Du kommst mit Tante Sophie allein zurecht.

540
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
Ich werde mein Bestes geben.

541
00:33:36,250 --> 00:33:38,559
Warum sollten Sie senden?
Ich und mein Partner auf einer wilden Gänsejagd?

542
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
Du musstest wissen, dass wir es tun würden
Finde heraus, dass du gelogen hast!

543
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
Was zum Teufel war der Vorteil?

544
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
Ich hatte Angst.
Ich wollte nur, dass du das Haus verlässt.

545
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
Blödsinn. Du kommst aus einer Polizistenfamilie.

546
00:33:51,166 --> 00:33:54,500
Du kommst mir nicht wie jemand vor
der angesichts der Autorität Angst hat.

547
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
Na, was hat dich dann so erschreckt?

548
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
Ist es David?

549
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
Hat er deinen Bruder darin verwickelt?

550
00:34:07,791 --> 00:34:09,791
Ich weiß, dass du nicht gelogen hast
darüber, dass er krank ist.

551
00:34:09,875 --> 00:34:11,955
Ich habe mit der Krankenschwester gesprochen.
Wie lange hat er noch, Sophie?

552
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
Wollen Sie, dass er das Geld so ausgibt?
Wie viel Zeit hat er noch?

553
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
Nein.

554
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
Schauen Sie, wir wissen, dass David denkt
sein Sohn lebt.

555
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
Wenn das stimmt, sind wir die Einzigen
Wer kann ihn nach Hause bringen?

556
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
Aber du musst uns helfen, Sophie. Aufleuchten.

557
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
Sprechen Sie mit mir.
Sag mir, wo David und Lenny sind.

558
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
Du verstehst es nicht.

559
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
Ich weiß es wirklich nicht.

560
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
Deshalb habe ich solche Angst.

561
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
Es ist etwas Schreckliches passiert.

562
00:34:55,541 --> 00:34:56,916
Ich glaube, sie haben Lenny mitgenommen.

563
00:34:57,000 --> 00:34:58,458
WHO? WHO?

564
00:34:58,541 --> 00:34:59,541
Wer hat ihn entführt?

565
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
Dieselbe Person, die Matthew entführt hat.

566
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
Hey! Das wirst du nicht glauben.

567
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
Tante Sophie denkt an Nicky Fisher
nahm ihren Bruder und holte das,

568
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
Sie glaubt auch, dass er Matthew Burroughs entführt hat.

569
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
Ist das nicht verrückter Mist?

570
00:35:16,958 --> 00:35:18,517
Nun, es ist nicht so verrückt, wie Sie vielleicht denken.

571
00:35:18,541 --> 00:35:20,916
Im Jahr 2016 hatte Nickys Sohn Liam
wurde wegen Mordes verhaftet.

572
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
Finden Sie heraus, wer der festnehmende Beamte war.

573
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
Lenny Burroughs und Philip Mackenzie.

574
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
Drei Monate nach seiner Haftstrafe
Liam wird von einem anderen Insassen getötet.

575
00:35:28,500 --> 00:35:29,892
Du denkst also, dass es hier um Rache geht?

576
00:35:29,916 --> 00:35:32,458
Ich meine, wenn er Lenny die Schuld gibt
für den Tod seines Sohnes, dann vielleicht.

577
00:35:32,541 --> 00:35:33,750
Okay, sagen Sie, Sie haben Recht.

578
00:35:34,333 --> 00:35:36,517
Warum nicht damals Lenny Burroughs töten?
und damit fertig sein?

579
00:35:36,541 --> 00:35:38,000
Warum ihn jetzt verfolgen?

580
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
Skunks Follow-Team.

581
00:35:39,125 --> 00:35:40,291
Was ist los?

582
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- Wir haben Burroughs im Auge.
- Kannst du ihn mitnehmen?

583
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
Nicht ohne eine Schießerei
in einer Wohngegend.

584
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Skunk hat zwei Männer bei sich, beide bewaffnet.

585
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
Und Adam Mackenzie ist bei ihnen.
Sie steigen in seinen Truck.

586
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- Was sollen wir tun?
- Du folgst ihm! Wir sind auf dem Weg.

587
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
Gibt es hier guten Kaffee?

588
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
Es ist kein Dunkin'.

589
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
Was ist los?

590
00:36:03,125 --> 00:36:05,392
Ich habe es durchgemacht
Social-Media-Fotos von Six Flags

591
00:36:05,416 --> 00:36:07,000
der Tag, an dem Matthew dort war.

592
00:36:07,083 --> 00:36:10,083
Ich kann keine dieser Sendungen finden
mit wem er zusammen war, aber sieh dir das an.

593
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Payne Industries.

594
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
Sie haben an diesem Tag den gesamten Park vermietet.

595
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
Ich bin mir also sicher, dass es das gab
ein Firmenfotograf an diesem Tag.

596
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
Ich brauche nur Zugriff auf alle Fotos.

597
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- Glaubst du, du kannst sie für mich besorgen?
- Ja.

598
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- Was ist das?
- Hayden hilft ihr immer noch.

599
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
Wenn sie weiter gräbt,
Wer weiß, was sie finden wird.

600
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
Wir müssen sicherstellen
sie kommt nicht weiter.

601
00:36:37,791 --> 00:36:38,791
Ich verstehe.

602
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
Hayden kann nie die Wahrheit erfahren.

603
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
Ich kümmere mich um Rachel Mills.

604
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
Spezialagent D'Souza.

605
00:36:50,958 --> 00:36:51,958
Miss Payne.

606
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
Gertrude, bitte. Hinsetzen.

607
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
Du bist eine verdammte Ratte.

608
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
So einfach ist das nicht.

609
00:37:04,333 --> 00:37:06,916
- Wussten Sie es nicht die ganze Zeit?
- Was?

610
00:37:07,000 --> 00:37:08,416
Dass Nicky meinen Sohn mitgenommen hat?

611
00:37:08,500 --> 00:37:11,166
Ich saß fünf Jahre lang in Briggs
im Glauben, dass er tot sei

612
00:37:11,250 --> 00:37:14,583
während du hier draußen gearbeitet hast
mit dem verdammten Mann, der ihn entführt hat.

613
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
Ich hatte keine Wahl.

614
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
Es ist wirklich gut, dass ihr zwei
arbeiten an Ihren Problemen.

615
00:37:20,375 --> 00:37:22,416
Wissen Sie, reinigen Sie vorher die Luft, wissen Sie.

616
00:37:22,500 --> 00:37:24,000
Den Mund halten.

617
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- Nicky sagt, er möchte nur reden.
- Rechts.

618
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
Weil Nicky ein echter Gesprächspartner ist.

619
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
Wir alle wissen, wie das enden wird.

620
00:37:35,666 --> 00:37:38,083
Sie sind unterwegs
Fahren Sie auf der 93 nach Süden, Richtung Beachmont.

621
00:37:38,166 --> 00:37:39,333
Was gibt es in Beachmont?

622
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
Scheiße. Es gibt eine private Landebahn
in der Nähe des Winthrop Parkway.

623
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
Sie werden ihn rausfliegen.

624
00:37:46,208 --> 00:37:48,208
Wir sollten den Flugplatz anfunken
und erde sie.

625
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
Es ist niemand da.
Der Ort ist zu klein für einen Turm.

626
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
Aber ich denke, dass wir sie dort schlagen können.

627
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
Sie sind auf dem Weg zu einem privaten Flugplatz
in der Nähe des Winthrop Parkway.

628
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
Behalten Sie sie im Auge, aber wir haben Recht.

629
00:38:03,041 --> 00:38:04,250
Wir steigen in ein Flugzeug?

630
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
Ja. Nickys Jet wird jede Minute hier sein.

631
00:38:11,333 --> 00:38:12,583
Scheiße!

632
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, nimm das zweite Auto!
Wir sind in der Grundschule!

633
00:38:25,541 --> 00:38:26,541
Da ist es.

634
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
Bringen Sie uns in Position!

635
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
Bring mich näher!

636
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
Scheiße!

637
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Gehen! Gehen!

638
00:39:04,291 --> 00:39:06,791
Gehen! Gehen! Gehen! Kopf gesenkt!

639
00:39:07,875 --> 00:39:09,708
Adam, ich muss in das Flugzeug steigen!

640
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
Wenn er davonläuft,
Du nimmst ihn runter, verstanden?

641
00:39:13,833 --> 00:39:14,833
Ja.

642
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- Wie viele Patronen hast du noch übrig?
- Ich erschieße keinen FBI-Agenten!

643
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Ja? Nun, es sind wir oder sie!

644
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- Die Treppe ist unten, wir müssen los!
- Um Himmels willen, würdest du schon laufen?

645
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
Mach es! Laufen!

646
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! Stoppen!

647
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
Papa.

648
00:39:54,708 --> 00:39:55,708
Papa.

649
00:39:56,291 --> 00:39:57,291
Papa!

650
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
Ich habe einen Agenten außer Gefecht gesetzt
am Wynbrandt Airfield.

651
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
Ich brauche Sanitäter hier auf Landebahn 1-4.

652
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
Hey, warte mal, Pop. Ich bin genau hier, okay?

653
00:40:14,291 --> 00:40:16,166
Okay, bleib bei mir.
Sie sind unterwegs.

654
00:40:16,916 --> 00:40:20,250
Können Sie kopieren? Ich brauche Rettungskräfte auf Landebahn 1-4!

655
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
Papa, bleib bei mir, ich bin hier.

656
00:40:36,291 --> 00:40:37,875
Hallo, David.

657
00:40:38,000 --> 00:40:39,791
Ich bin Nicky Fisher.
